CO129-352 - Public Offices - 1908 — Page 346

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

whom are affected with trachoma, and 7 are under observa-

343

tion in expectation of its development.

Twenty four second class passengers, nine of whom are suffering from trachoma and one from inguinal hernia, and five first class passengers are suffering from trachoma and 3 doubtful cases, making 518 in all. The six (sic) first class passengers have been permitted to land. Of the second class passengers,

(Signed) F.Valenzuela.

With reference to class passengers in good health.

No.4. Mexico, May 16th 1908.

message relative to your visit to the Steamship "Suisang".

Revisit the immigrants suffering from trachoma in order to assure yourself that they are actually affected with this disease. Take note of the destinations of the second class passengers in order that they may be placed under observation on arrival, and isolated in case of need.

With respect to the case of hernia we have as yet no law which permits us to reject sufferers from this disease.

(Signed) E. Liceaga.

No.5. From Salina Cruz.

May 16th 1908. I have the honour to inform you that with the aid of 50 men of the 25th Battalion who superintended the disembarkation of the Chinese immigrants from the Steamship "Suisang" of the China Commercial Steamship Company, those in a healthy condition have been lodged in the Company's barracks.

The number of these amounts to 125, leaving 390 rejected; thirteen have been landed and the rest remain under observation.

All the immigrants lodged in the barracks have been made to take baths, and their luggage has been disinfected; 121 pieces of luggage were fumigated and 132 treated with bi-chloride.

(Signed) F. Valenzuela.

No.6. From Salina Cruz. May 18th 1908. I have the honour to inform you that in accordance with the orders contained in your message No.211 of the 16th instant, we have carried out a fresh and most thorough inspection of the immigrants and passengers by the Steamship "Suisang".

Three hundred and seventy cases of trachoma have been confirmed and 20 more remain under observation. Of the suspected cases placed under observation at the previous inspection two cases have developed.

Of the 11 second class passengers, ten are suffering from trachoma in a serious form. I have decided, subject to your concurrence, to detain them in the Company's barracks until they have decided to what place they are going in order that they may be duly kept under observation.

Edit History

2026-06-06 20:41:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
whom are affected with trachoma, and 7 are under observa- 343 tion in expectation of its development. Twenty four second class passengers, nine of whom are suffering from trachoma and one from inguinal hernia, and five first class passengers are suffering from trachoma and 3 doubtful cases, making 518 in all. The six (sic) first class passengers have been permitted to land. Of the second class passengers, (Signed) F.Valenzuela. With reference to class passengers in good health. No.4. Mexico, May 16th 1908. message relative to your visit to the Steamship "Suisang". Revisit the immigrants suffering from trachoma in order to assure yourself that they are actually affected with this disease. Take note of the destinations of the second class passengers in order that they may be placed under observation on arrival, and isolated in case of need. With respect to the case of hernia we have as yet no law which permits us to reject sufferers from this disease. (Signed) E. Liceaga. No.5. From Salina Cruz. May 16th 1908. I have the honour to inform you that with the aid of 50 men of the 25th Battalion who superintended the disembarkation of the Chinese immigrants from the Steamship "Suisang" of the China Commercial Steamship Company, those in a healthy condition have been lodged in the Company's barracks. The number of these amounts to 125, leaving 390 rejected; thirteen have been landed and the rest remain under observation. All the immigrants lodged in the barracks have been made to take baths, and their luggage has been disinfected; 121 pieces of luggage were fumigated and 132 treated with bi-chloride. (Signed) F. Valenzuela. No.6. From Salina Cruz. May 18th 1908. I have the honour to inform you that in accordance with the orders contained in your message No.211 of the 16th instant, we have carried out a fresh and most thorough inspection of the immigrants and passengers by the Steamship "Suisang". Three hundred and seventy cases of trachoma have been confirmed and 20 more remain under observation. Of the suspected cases placed under observation at the previous inspection two cases have developed. Of the 11 second class passengers, ten are suffering from trachoma in a serious form. I have decided, subject to your concurrence, to detain them in the Company's barracks until they have decided to what place they are going in order that they may be duly kept under observation.
Baseline (Original)
whom are affected with trachoma, and 7 are under observa- 343 tion in expectation of its development. Twenty four sec- ond class passengers, nine of whom are suffering from trachoma and one from inguinal hernia, and five first as suffering from trachoma and 3 doubtful cases, making 518 in all. The six (sic) first class passengers have been permitted to land. Of the second class passengers, (Signed) F.Valenzuela. With reference to class passengers in good health. No.4. Mexico, May 16th 1908. message relative to your visit to the Steamship "Suisang". Revisit the immigrants suffering from trachoma in order to assure yourself that they are actually affected with this disease. Take note of the destinations of the sec- ond class passengers in order that they may be placed un- der observation on arrival, and isolated in case of need. With respect to the case of hernia we have as yet no law which permits us to reject sufferers from this disease. (Signed) E. Liceaga. No.5. From Salina Cruz. May 16th 1908. I have the honour to inform you that with the aid of 50 men of the 25th Battalion who superintended the disembarkation of the Chinese immigrants from the Steamship "Suisang" of the China Commercial Steamship Company, those in a healthy condition have been lodged in the Company's barracks. The number of these amounts to 125, leaving 390 rejected thirteen have been landed and the rest remain under ob- servation. All the immigrants lodged in the barracks have been made to take baths, and their luggage has been disinfected; 121 pieces of luggage were fumigated and 132 treated with bi-chloride. (Signed) F. Valenzuela. No.6. From Salina Cruz. May 18th 1908. I have the honour to inform you that in accordance with the or- ders contained in your message No.211 of the 16th in- stant, we have carried out a fresh and most thorough inspection of the immigrants and passengers by the Steam- Three hundred and seventy cases of ship "Suisang". trachoma have been confirmed and 20 more remain under observation. Of the suspected cases placed under obser- vation at the previous inspection two cases have devel- oped. Of the 11 second class passengers, ten are suf- fering from trachoma in a serious form. I have decided, subject to your concurrence, to detain them in the Com- pany's barracks until they have decided to what place they are going in order that they may be duly kept under as observation.
2026-06-06 20:41:19 · Baseline
View content

whom are affected with trachoma, and 7 are under observa-

343

tion in expectation of its development.

Twenty four sec-

ond class passengers, nine of whom are suffering from

trachoma and one from inguinal hernia, and five first

as suffering from trachoma and 3 doubtful cases, making

518 in all. The six (sic) first class passengers have

been permitted to land. Of the second class passengers,

(Signed) F.Valenzuela.

With reference to

class passengers in good health.

No.4. Mexico, May 16th 1908.

message relative to your visit to the Steamship "Suisang".

Revisit the immigrants suffering from trachoma in order

to assure yourself that they are actually affected with

this disease. Take note of the destinations of the sec-

ond class passengers in order that they may be placed un-

der observation on arrival, and isolated in case of need.

With respect to the case of hernia we have as yet no law

which permits us to reject sufferers from this disease.

(Signed) E. Liceaga.

No.5. From Salina Cruz.

May 16th 1908. I have

the honour to inform you that with the aid of 50 men of

the 25th Battalion who superintended the disembarkation

of the Chinese immigrants from the Steamship "Suisang" of

the China Commercial Steamship Company, those in a healthy

condition have been lodged in the Company's barracks.

The number of these amounts to 125, leaving 390 rejected

thirteen have been landed and the rest remain under ob-

servation.

All the immigrants lodged in the barracks

have been made to take baths, and their luggage has been

disinfected; 121 pieces of luggage were fumigated and

132 treated with bi-chloride.

(Signed) F. Valenzuela.

No.6. From Salina Cruz. May 18th 1908. I have

the honour to inform you that in accordance with the or-

ders contained in your message No.211 of the 16th in-

stant, we have carried out a fresh and most thorough

inspection of the immigrants and passengers by the Steam-

Three hundred and seventy cases of

ship "Suisang".

trachoma have been confirmed and 20 more remain under

observation. Of the suspected cases placed under obser-

vation at the previous inspection two cases have devel-

oped. Of the 11 second class passengers, ten are suf-

fering from trachoma in a serious form. I have decided,

subject to your concurrence, to detain them in the Com-

pany's barracks until they have decided to what place

they are going in order that they may be duly kept under

as

observation.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.